테마정보
이슈
홈페이지 > 정보 > 국내정보 > 담성욱의 대련 시 제16기 인민대표대회 1차 회의 폐...
담성욱의 대련 시 제16기 인민대표대회 1차 회의 폐막식에서의 발언

 

 

 

대표님 여러분,

 

 믿어주시고 저를 대련 시 시장으로 선임해 주셔서 감사합니다. 여러분 믿음의 무게를 잘 알고 있습니다. 이 믿음은 대련 700만 인민들의 기대와 위탁입니다. 대표님 여러분과 전시 여러분께 진심으로 감사합니다! 이 장엄한 시각에 저는 시장의 바통을 넘겨받아 어깨 위의 책임은 매우 중대하고 사명이 매우 영광스럽다고 깊이 느끼고 있습니다. 저는 당과 인민이 부여한 직책을 총성을 다하여 이행하고, 적자지심과 분투할 열정을 영원히 품어서 당과 나라의 믿음을 보답하겠습니다. 당 중앙과 성위원회, 시위원회의 신뢰와 기대, 대표님 여러분과 고향 인민의 간절한 기대를 저버리지 않고 정성을 들어 제 직책을 최선으로 다하겠습니다.

 

 대련은 동북지역의 진흥과 대외개방의 선두로서 영광스러운 전통과 큰 매력이 있고 찬란한 성취를 거두었고 아름다운 발전 전망이 있는 도시입니다. 대련 인민들이 자신의 도시에 대한 자부심은 깊고도 견실합니다. 저도 이 아름다운 도시를 깊이 사모하고 있고 고향 어르신들의 교육과 지지에 매우 고맙다고 생각하고 고향을 보답하는 기회와 환경을 소중히 여기고 있습니다. 제가 돌아온 지 일주일밖에 안 되지만 간부와 군중들이 적극적으로 분발하고 근면하고 직책에 충성한 좋은 품질과 진취 정신을 보고, 각급 지도부의 과감한 개척 정신, 엄밀하고 실무적인 투지와 양호한 태도를 본 후 매우 고무가 되고 분발할 열정이 더 높아졌습니다. 소성봉 동지의 진지한 발언에는 대련에 대한 깊은 감정과 축복을 담고 있습니다. 대련의 진흥과 발전이 어려운 문제에 부딪혀 부단히 노력해야 하는 결정적 시기와 정치생태를 정화하고 수복하는 결정적 단계에는 소성봉 동지는 선명한 정치 기발을 들고 대련의 진흥을 과감하게 담당하여 촉진하고 사업 실효성을 중요시하면서 대련의 진흥과 군중의 복지를 위하여 모든 정성과 열정을 다하여 대련의 진흥과 발전에서 큰 이바지를 하셨고 대련 향후의 발전을 위해서도 좋은 기초를 다져 주셨습니다. 이는 우리 동지 여러분들이 배우고 계속 발양해야 하는 매우 소중한 것입니다. 따라서 여기서 소성봉 동지, 그리고 전임 정부 지도부의 여러분, 대련의 발전을 위하여 노력과 열정을 바치신 역대 원로간부, 동지들에게 숭고한 경의와 충심의 감사를 드립니다!

 

 새로운 노정이 시작하여 그 임무가 매우 중대하고 갈 길도 매우 멀고, 새로운 사명은 매우 신성하고 영광스럽습니다. 현재, 중국식사회주의는 새로운 시대에 들어갔고 대련의 발전은 새로운 출발점에 서게 되었습니다. 시위원회 제12기 5차 회의는 ‘양선구’ 건설의 새로운 노정을 시작했고, 랴오닝 전면 진흥의 선두가 되려는 용사의 우렁찬 나팔을 울렸습니다. 소성봉 동지의 정부업무보고에서 올해와 앞으로 5년간의 경제 사회 발전을 전면적으로 배치하였습니다. 청사진이 이미 그려졌고 목표가 매우 고무적이라 우리는 미래에 대하여 필승의 자신감이 있습니다. 이 힘과 자신감은 시위원회의 견실한 지도와 인민대표대회정치협상위원회, 그리고 전시 인민의 대대적 지지에서 나왔습니다. 담작군 동지를 ‘반장’으로 한 시위원회의 견실한 지도에 따라 전시에서 정치가 잘 행해지고 백성들이 화목했고, 간부와 군중들의 분발 열정도 매우 높았고 대련의 경제가 안정적으로 발전하였고 도시의 기능도 계속 보완되었으며 민생 복지 수준이 계속 높아지고 사회가 화목하고 안정적이며 각 사업이 잘 발전하는 활력이 찬 국면이 이루어졌습니다. 이 힘과 자신감은 대련시의 도시 정위, 발전 전략과 발전 구상의 고도 일치에서 나왔습니다. 대학습 대토론 활동을 통해서 우리는 도시 발전 정위를 더욱 깊숙이 인식하였고 도시 원래의 우세와 발전 규율을 더 많이 파악했고 대련 미래의 발전 목표, 발전 전략, 중요 임무와 중대 조치에 대해서도 고도로 일치한 의식을 갖췄습니다. 명확한 목표와 선명한 방법이 정해져 있어서 향후의 업무 방향이 매우 명확합니다. 이 힘과 자신감이 생기는 원인은 바로 대련의 진흥과 발전이 마침 중대한 역사 기회를 만나기 때문입니다. 새로운 동북 진흥전략의 철저한 실시, 나라에서 만든 일련의 지지 정책의 이행과 중대 산업 구조에서 옛 공업기지에 중점을 두는 점은 모두 대련시의 산업 구조 조정을 위하여 좋은 기회를 제공했습니다. 진푸신구와 랴오닝자유무역지구 대련구역의 건설도 빨라졌기 때문에 대련시의 개혁 및 개방이 더 많은 우세가 보입니다.

 

 꿈을 앞두고 사명에 따라 가겠습니다. 여기서 저는 전시 인민께 장엄하게 승낙하겠습니다.

 

 우선, 선명한 정치 기발을 들고 올바른 정치 방향을 지키겠습니다. ‘네 개 의식’을 굳게 갖추고 19차 당대회 정신을 깊이 있게 배우면서 실천하고, 시진핑 신시대 중국식사회주의사상으로 사상을 무장하고 실천을 지도하고 업무를 추진하겠습니다. 시정부 당 그룹 전면 종엄치당 제1책임자의 직책을 엄격히 이행하고, 시진핑 동지를 핵심으로 한 당 중앙과는 사상, 정치, 행동 상의 일치성을 유지하고, 시진핑을 핵심으로 한 당 중앙의 권위와 집중 통일 지도를 철저히 지키고, 중앙과 성위원회, 시위원회의 결정과 배치에 따라 행동하여 시정부의 업무가 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 확보하겠습니다.

 

 둘째, 전심으로 진흥을 도모하고 제1요무인 발전을 꽉 잡아서 추진하겠습니다. 새로운 발전 이념과 ‘네 개 착력’, ‘세 개 추진’ 요구를 구체화하면서 안정 속 발전을 추구하는 전체적 기조를 지키고, 질이 좋은 발전의 근본 요구를 파악하고 ‘양선구’ 건설의 위대한 목표에 따라 성위원회와 시위원회에서 내린 대련에 관한 배치 요구를 전면적으로 실천하고, 동북 진흥 ‘1대 5기지’와 전성 ‘5대 구역 발전전략’에서 적합한 자리를 찾아서 랴오닝 연해 경제지대의 선두 역할을 잘 하고, 랴오닝 자유무역지구 대련구역을 잘 운영하고, 실효성이 있는 노력으로 어려움을 극복하고 적극적으로 진취하면서 대련의 경제와 사회의 지속적이며 건전한 발전을 최선으로 추진하겠습니다.

 

 셋째, 인민을 위한 취지와 발전 사상을 지키겠습니다. 당조직과 대련 인민에게서 받은 교육과 지지를 명심하고 고향에 대한 감정과 감은을 일하는 강한 동력으로 전환하고 고향 인민의 생활 문제를 항상 제 마음에 두고 있을 것입니다. 저는 인민을 위하여 진심으로 실속이 있는 일을 하고, 군중 현장에 들어가 착실히 일하겠습니다. 적선의식과 저선사상을 강화하고 생태문명 건설이 더 많은 성과를 거둘 수 있도록 하겠습니다. 대련의 아름다운 자연환경을 유지하면서 이 도시를 더욱 ‘따뜻하게’ 만들고 대련 시민들이 더 좋게 살 수 있도록 하겠습니다.

 

 넷째는 청렴한 태도와 자율 능력을 강화하며 각 측면의 감독을 진심으로 받겠습니다. 기율과 규칙을 항상 명심하고 중앙 8항 규정 정신을 엄격히 이행하면서 ‘사풍’의 규정과 태도 전환을 위하여 꾸준히 노력하겠습니다. 청렴자율 준칙과 청렴 정무의 각 규정을 지키면서 일을 열심히 하고 청렴한 간부가 되겠습니다. 또한, 민주집중제도를 엄격하게 집행하고 단체의 지혜와 지도부 구성원들의 열정과 창조성을 적극적으로 발휘하겠습니다. 법에 따라 정무를 처리하고 정부의 집행력과 공신력을 착실히 높이겠습니다. ‘백성을 위하며 실효성을 추구하는 청렴한 간부’가 되도록 항상 노력하고 인민대표대회, 정치협상위원회와 인민 군중, 사회 각계의 감독을 적극적으로 받겠습니다. 떳떳한 사람과 청렴한 정치인이 되어 대련의 좋은 정치 환경을 잘 유지하겠습니다.

 

 마지막으로는 진실을 추구하고 실속이 있는 일을 하고 끈기 있게 업무를 추진하겠습니다. ‘엄격하고 세밀하며 실속이 있는’ 업무 태도를 대대적으로 제창하겠습니다. 엄격한 태도를 가장 중요한 것으로 보고 엄격한 표준을 제정하여 문제나 모순이 있을 때도 표준을 굳게 지키고 절대로 누구한테 봐주지 않을 것이며 미움을 사기가 두려워서 책임을 지지 않을 일은 절대로 없을 것입니다. 해결해야 할 난제도 꼭 해결하겠습니다. 세분에서 출발하고 세분을 잘 파악하여 문제가 발생하자마자 바로 정확하게 파악하여 해결하겠습니다. 또한 실속이 있는 일을 하고 실효성을 중요시하면서 조사와 연구를 보급하겠습니다. 형식주의와 관료주의 등을 철저히 반대합니다. 쓸데없는 명성을 도모하지 않고 실속이 있는 행동으로 인민들에게 신임을 얻겠습니다. 일분일초도 낭비하지 않고 정성을 들어 일을 하고 청사진을 끝까지 완성하고 환경보호를 위하여 꾸준히 노력하고 어려움을 두려워하지 않는 의지로 일류의 업적을 창조하여 시정부의 새로운 업무 국면을 열도록 노력하겠습니다.

 

 대표님 여러분, 동지 여러분, 시위원회의 견실한 지도에 따르고, 역대 시정부가 다진 좋은 기초가 있고, 시 인민대표대회와 시 정치협상위원회의 협력과 단결, 전시 간부 군중의 대대적 지지와 적극적 참여가 있어서 우리는 성위원회와 시위원회의 중대한 위탁과 인민의 기대를 저버리지 않을 것입니다. 시진핑 신시대 중국식사회주의사상에 따라 한 마음으로 앞을 향하여 열심히 분투하고 근면한 태도와 우수한 성적으로 당과 인민의 마음에 드는 진흥 발전의 새로운 장을 열어보겠습니다.

 

 감사합니다!