DALIAN CHINA
로맨틱의 패션도시
대련
중국 동북 지역 대외 개방의 창구 및 가장 큰 항구 도시
>
>
>
제4회 중영지방정상회의, 대련에서 진행
제4회 중영지방정상회의, 대련에서 진행
2018-10-17

 

제4회 중영지방정상회의가 대련에서 진행 중

 

 어제, 중국인민대외친선협회와 주중 영국 대사관, 영국 주택, 사구와 지방정부가 주최하고 대련시정부가 담당하는 제4회 중영지방정상회의가 푸려화호텔(富丽华大酒店)에서 진행했다. 주영 중국 대사 유효명이 축하 편지를 보냈다. 담작균 성위원회 상무위원과 시위원회 서기가 개막식에 참여했고, 진녹평 부성장, 담성욱 시장, 중국인민대외친선협회의 송경무 부회장과 주중 영국 대사관의 사도나 부관장이 각자 인사말을 했다. 시정부의 의경도 비서장이 개막식을 주재했다.

 

 중영지방정상회의는 중국인민대외친선협회와 영국 주택, 사구와 지방정부가 중영 고급 인문교류체제의 틀 안에서 만든 중영 간의 첫 번째 체제적인 지방 합작 플랫폼이다. 지금까지 이미 3회를 성공적으로 진행했다. 이번 회의의 주제는 ‘글로벌 시야로 ‘황금 시대’를 함께 창조하자’이고 3일간 진행할 것이다.

 

 유효명이 영국 주중 대사관의 대표로서 제4회 중영지방정상회의의 개최를 축하하며 양국 지방 리더가 더 넓은 글로벌 시야, 더 적극적인 행동, 더 강한 책임감으로 중영 지방 합작의 ‘4대 포인트’를 만들기를 바란다고 했다. 우선, 지방정상회의를 지탱점으로 하고 중영 전략적 합작의 새로운 기회를 잘 이용한다. 공동 발전 전략을 심화시키고 정책 합작을 강화하여 쌍방 간의 기업 합작에 더 좋은 환경과 더 편리한 조건을 제공한다. 둘째, 상호 보완할 수 있는 우세를 착안점으로 삼아 중영 간의 새로운 합작 경로를 넓힌다. 에너지, 금융, 혁신, 자동차 제조, 인프라 건설 등 분야에서의 합작을 추진하고, 인공지능, 녹색경제, 공유경제 등 새로운 산업과 새로운 업태에서의 합작 가능성을 더 발굴한다. 셋째, 특색 프로젝트를 계기로 하여 중영 공동발전의 새로운 국면을 연다. 각자의 장점을 충분히 이용하여 지방적인 특색이 있는 플래그쉽 프로젝트를 진행하고 <중영과학기술혁신합작전략>이 지방에서의 실행을 추진한다. 넷째, 인문 교류를 출발점으로 하고 중영 우호 교류의 새로운 에너지를 모은다. 창의 산업, 문화유산 보호, 관광 및 예술 축제 등에 관한 합작을 심화시키고, 지방 문화, 관광, 교육 교류의 체제화와 일반화를 촉진한다.

 

 진녹평의 인사말에서 시진핑의 신시대 중국식사회주의사상에 따라 랴오닝 성은 개혁개방을 계속 심화하고 ‘일대오기지(一带五基地)’ 건설에 속도를 내고 ‘5대 구역 발전 전략’을 깊이 있게 실시하고 가장 좋은 경영 환경을 최선으로 창조하고, 동북지역의 새로운 전면 진흥에서 선도 역할을 했다고 밝혔다. 우리가 시진핑 총서기가 신시대 동북지역 전면진흥에 관한 중요한 논술을 잘 이행하고 새로운 발전 이념을 실천하고 고수준 발전을 끝까지 추진할 것이며 질적 변혁, 효율 변혁과 동력 변혁에 속도를 내고 현대화의 경제체제를 중점으로 건설하고 혁신적인 발전, 변혁적인 발전과 양질 발전을 동시에 실현할 수 있는 전면진흥을 실현할 것이다. 영국과 랴오닝 성의 경제무역 합작은 날로 활발해지고, 랴오닝의 진흥과 발전도 빨라지고 있다. 이는 랴오닝과 영국 지방간의 교류와 합작에 필요한 귀한 기회를 가져 왔다. 중영 쌍방의 공동 노력을 통해서 랴오닝은 더 큰 역할을 하고 ‘황금 시대’의 중영 전면 전략적 파트너십에서 더 큰 공헌을 할 것이다.

 

 담성욱이 시위원회와 시정부의 대표로서 정상회의에 참여한 손님을 환영하고 대련시의 자연 자원, 산업 발전과 대외개방 상황을 소개했다. 그가 이번 회의가 대련에서 개최된 것은 중앙이 동북 지역 및 대련시에 대한 전략적 중시와 커다란 기대를 드러냈다고 했다.

 

 중국과 영국의 우호적인 왕래는 긴 역사가 있고 경제 무역 합작도 날로 활발해지고 있다. 영국이 대련에서 123개의 기업을 투자했고 실제로 이용한 외부 자본은 11억 달러에 이르렀다. 대련은 글래스고시와 자매 도시가 되고, 북아일랜드의 더리스트반시와 우호 협력 관계를 맺었다. 중영선진제조업 시범단지가 대련시 화원커우구경제지구에서 정착한 것은 대련과 영국 합작의 차원이 더 높고 수준이 더 높은 새 지평을 열었다. 손님들이 중영선진제조업 시범단지의 건설에 적극적으로 참여하고 모두가 대련에 와서 깊이 있게 고찰하고 산업을 발전하는 것을 바란다. 또한, 우리는 더 많은 성의, 더 좋은 환경과 더 높은 효율로 기업이 대련에서의 발전에 필요한 모든 양질 서비스를 제공할 것이다.

 

 송경무는 중국인민대외친선협회를 대표하여 중영지방정상회의와 양국의 지방 합작에 4가지 건의를 제시했다. 우선, 중영 지방합작에 관한 전략적인 지도와 톱 레벨 디자인을 견지한다. 정확한 착안점을 찾아서 중영지방정상회의가 중영 고급인재교류체제 틀에서의 합작 프로젝트 및 중영 지방 무역 투자 포럼 등 체제와의 도킹을 강화한다. 둘째, ‘양질병중(질과 양을 함께 중시함)’ 견지하고 중영 자매 도시 자원을 활성화한다. 조건에 부합하는 우호 협력 관계가 있는 중영 지방 도시가 공식적으로 자매 도시가 되도록 추진한다. 셋째, 중영 지방정부와 기업의 실무적인 합작을 위해서 꾸준히 노력한다. 중점 기업 명단과 중점 합작 프로젝트 리스트를 보완하고 정부와 시장의 역할을 충분히 발휘하고 중영 지방정부와 기업 간 실무적인 합작의 교량을 가설한다. 넷째, 지방 합작을 통해서 중영 간의 민심 교류를 촉진한다. 교육, 문화, 위생, 관광 및 청년 등 분야에서의 교류를 진일보 추진하고 중영 합작의 사회 민의 기반을 튼튼히 다진다.

 

 사도나는 영국 정부를 대표하여 중국인민대외친선협회가 이번 회의에 보내 준 많은 지지를 감사하고, 랴오닝 성 및 대련시의 정성 들인 안배를 감사했다. 그녀가 밝힌 바에 따르면, 중영지방정상회의는 양국 지방정부에게 충분히 교류할 수 있는 플랫폼을 만들어 주고 실제적인 경제 이익을 서로에게 가져다주었다. 이번 회의에서 쌍방이 관심하는 화제를 깊이 토론하고 성공 경험을 나누고 쌍방의 산업, 문화, 교육과 의료 등 분야에서의 교류와 합작을 촉진하고 양국 인민 간의 우정을 증진하기를 바란다고 했다.

 

 그 후에 개최된 전원회의에서 북아일랜드의 데비 스트린 문관장(文官长), 글래스고의 이와 벌랜드 시장, 세필드시의 단 가비스 시장, 노샘프턴시의 조나샘 나은 의회 회장, 강서성 정치협상위원회 부 주석이자 무주시 시위원회 서기인 소이, 그리고 석가장시, 남창시 정부의 지도자들이 각 인사말을 했다. 근국위 부시장이 계약식에 참여했다. 화원커우경제지구 관리위원회는 중영선진제조업 시범단지에 대하여 설명했다. 회의에 참여한 중영 지방정부와 기업은 경제 무역 투자, 고등 교육, 직업 훈련, 과학기술 혁신 및 스포츠 교류 등 분야에 관한 합작 비망록을 체결했다.

 

 개막식 및 전원회의에 참여한 자는 또한 영국 북아일랜드, 스코틀랜드, 영글랜드 북부경제센터의 지방 지도자와 주중 영국 대사관, 주중 기구, 대학교, 기업의 대표단, 그리고 중국 국내 일부 성, 시 정부의 대표자들이 있다.

 

 어젯밤, 대련시가 초대회를 가져 제4회 중영지방정상회의에 참여한 중외 소님을 환영했다. 담성욱 시장이 환영사를 했다. 대련시 경극원(京剧院)은 손님들에게 멋진 공연을 보여 주고 중국 국수의 무한한 매력을 보여 줬다.