로맨틱의 패션도시
대련
중국 동북 지역 대외 개방의 창구 및 가장 큰 항구 도시
담작균은 중일(대련) 지방 발전 협력 시범구 현판식에 참석
2020-08-25 18:15

    8월 24일, 중일(대련)지방발전합작시범구 현판식이 진푸신구 진스탄루넝힐튼호텔에서 거행되었다. 주일 중국대사 쿵쉬안유가 동영상으로 축사를 하고, 성당위 상무위원, 시당위 서기가 담작균이 참석하여 축사를 하고, 부성장 하오춘영이 참석하여 연설을 하고, 시당위 부서기, 시장 천사오왕이 사회를 보았다. 국가발전개혁위원회 지역경제사 부국장 안리민, 일본 오사카시 시장 마쓰이 이치로, 대련시 명예공민, 오사카부의회 일중우호의원연맹 회장 이마이 유타카 영상 축사. 일본 선양 총영사관의 가와카미 후미히로 총영사가 참석하여 축사를 했다. 다롄일본상공회 이사장 다카기 준, 일본전산(대련)유한공사 총경리 오십라 이즈사, 오릭스(중국)투자유한공사 이사장 류궈핑이 축사를 했다.

 

    공현우는 축사에서 중국주일본국대사관을 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구에 현판을 내걸고 축하를 표했으며, 오랫동안 중일 양국 각 분야의 실무협력에 힘써온 각계 인사들에게 감사를 표했다. 공현우는 대련은 일본과 일의대수로 바다를 사이에 두고 마주 보고 있으며 대련은 중국 북방에서 개혁개방을 실시한 최초의 연해도시일 뿐만 아니라 시종 중일협력의 최첨단을 걷고 있는 지역중의 하나라고 말했다. 다년간의 노력을 거쳐 대련의 각 분야에서는 대일교류협력의 기초가 두텁고 성과가 풍성하여 자체의 높은 수준의 경제발전과 대외개방을 강력하게 추진하였습니다. 그는 중일(대련)지방발전협력시범구의 건설은 대련과 랴오닝의 대일협력의 전면적인 심화와 전략적 업그레이드를 진일보 이끌 것이라고 밝혔다. 쌍방이 중요한 기회를 파악하여 상호보완의 우세를 충분히 발휘하고 공동으로 발전, 진보하여 중일 각 분야의 교류와 호혜협력을 위해 더욱 넓은 무대를 열기를 기대한다.

 

    담작균은 축사에서 시위원회, 시정부를 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구의 현판에 축하를 표하고 오랫동안 대련의 진흥발전을 관심하고 지지해준 국내외 친구들에게 감사를 표했다. 그는 시범구가 대련에 정착한 것은 당중앙과 국무원이 우리에 대한 신임과 중시를 돌리는 것이고 일본측이 우리 대련의 산업기초와 발전환경에 대한 인정과 긍정이라고 말했다. 우리는 시범구를 위해 자유무역구, 자작구 '이중구 중첩'의 우세를 제공하고 투융자, 재정세무, 출입국, 대외무역, 금융 등 분야에서 더욱 목적성 있는 지지정책을 내놓을 것이다. 시장화, 법치화, 국제화 경영환경을 진일보 최적화하여 쌍방 합작프로젝트의 생산 달성을 위하여 전 생애주기의 양질의 서비스를 제공한다; 시범구 건설을 계기로 동북대외개방협력의 큰 문호를 마련하여 협력분야를 부단히 확대하고 협력잠재력을 깊이 발굴하며 협력효능을 제고하여 중일교류협력의 지속적인 심화를 위해 대련에 기여하겠다.

 

   학춘영은 성정부를 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구의 성공적인 비준에 대해 축하를 표시했다. 그녀는 시범구의 성공적인 설립은 랴오닝과 일본의 합작을 위해 '빠른 진입의 키'를 눌렀으며, 반드시 랴오닝이 대외개방의 새로운 선단을 만드는' 새로운 엔진'이 될 것이라고 말했다. 우리는 국가발전개혁위원회의 업무배치에 따라 시범구 건설을 전 성 및 전국 '14.5'대외개방의 큰 구도에 융합시키고 협력메커니즘의 진일보 혁신을 통하여 경영환경을 최적화하고 정책체계를 완비하며 홍보역량을 확대하고 일본과의 산업사슬, 공급사슬의 연결융합을 가속화하여 전방위적이고 다층적으로 시범구 협력수준을 제고할 것이다. 더 많은 일본 기업가가 자본을 가지고, 프로젝트를 가지고, 인재를 데리고 랴오닝에 와서 투자흥업을 하기를 진심으로 바랍니다. 우리는 세심하게 여러분에게 최고의 서비스를 제공하고, 최고의 경영환경을 창조할 것입니다.

 

   마츠이 이치로, 이마이 유타카는 다롄이 일본과 지리적으로 가깝고 일본어 교육실력이 풍부하며 투자환경이 끊임없이 완벽하다고 입을 모은다. 중일(대련)지방발전협력시범구는 대련과 일본간의 왕래를 위하여 새로운 플랫폼을 건설할 것이다. 오사카와 대련의 교류협력관계를 전면적으로 심화하여 양시의 '중일지역경제협력시범도시'프로젝트를 계속 추진하기를 희망합니다.

 

   가와카미 원보는 랴오닝성과 다롄시는 전염병 예방통제가 일상화되는 가운데 과학적이고 질서있게 공업과 생산의 재개를 추진하여 경제사회 발전질서의 회복을 가속화하고 있다고 말했다. 중일(대련)지방발전협력시범구가 대련과 일본 협력의 새로운 발전모델이 되어 '후발병 시대'를 이끄는 일중 경제협력에서 풍성한 성과를 거두기를 희망한다.

 

   현판식 후에 프로젝트 계약식도 거행되었다. 일본 전산 공업 단지 천인 연구 개발 센터 프로젝트는, 혼다 차이나, 이스트 소프트 리츠 자동차 지능 네트워크 시스템 프로젝트는, 대련 분사(경영회사) 프로젝트, 일본 서환환경프로젝트, 일본식 상초시범센터 프로젝트, 김보신구와 오릭스(중국)투자유한공사 전략협력심화 기본합의서, 김보신구와 일본 미즈호은행은 중일(대련)지방발전협력시범구 관련 업무협력프로젝트, 일본 암곡대련서중도 수소에너지이용프로젝트에 대해 계약을 진행했다.

 

   의식 후, 학춘영, 천사오왕 등 성시 지도자들은 또한 진석탄교토풍정소진, 일본전산(대련)유한공사 신공장과 신일본공업단지 건설현장을 조사연구하고 상세히 프로젝트 계획 건설 등 상황을 이해하였다.

 

   일전에 국가발전개혁위원회는 대련, 톈진, 상하이, 소주, 청도, 성도 6시에 중일지방발전합작시범구를 설립하는 것을 비준했다. 대련은 유일하게 두 개의 산업 방향을 승인받고 면적이 가장 큰 시범구이며 동북 지역의 유일한 시범구이다. 다롄시범구는 김보신구를 중심으로 하고, 황발해 연안을 양익으로 하고, 신일본공업단지, 송목도, 서중도, 화원구 4개 구역의 주요 임무는 첨단장비제조와 신소재산업에 초점을 맞추고 기술혁신, 산업연결, 금융서비스 등 협력플랫폼을 힘써 구축하며 첨단장비제조와 신소재산업 발전품질향상을 촉진하고 동북지역 산업전환승격을 이끌어 나가는 것이다.

 

   시 지도자 노림, 이붕우, 진궈웨이, 장흥도경제구관리위원회 주임 양광지, 성 및 시 유관부문 책임자, 주중 일본기구 및 일본자기업 대표 등이 관련 활동에 참가했다.

경제정보
2020-08-25 18:15

    8월 24일, 중일(대련)지방발전합작시범구 현판식이 진푸신구 진스탄루넝힐튼호텔에서 거행되었다. 주일 중국대사 쿵쉬안유가 동영상으로 축사를 하고, 성당위 상무위원, 시당위 서기가 담작균이 참석하여 축사를 하고, 부성장 하오춘영이 참석하여 연설을 하고, 시당위 부서기, 시장 천사오왕이 사회를 보았다. 국가발전개혁위원회 지역경제사 부국장 안리민, 일본 오사카시 시장 마쓰이 이치로, 대련시 명예공민, 오사카부의회 일중우호의원연맹 회장 이마이 유타카 영상 축사. 일본 선양 총영사관의 가와카미 후미히로 총영사가 참석하여 축사를 했다. 다롄일본상공회 이사장 다카기 준, 일본전산(대련)유한공사 총경리 오십라 이즈사, 오릭스(중국)투자유한공사 이사장 류궈핑이 축사를 했다.

 

    공현우는 축사에서 중국주일본국대사관을 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구에 현판을 내걸고 축하를 표했으며, 오랫동안 중일 양국 각 분야의 실무협력에 힘써온 각계 인사들에게 감사를 표했다. 공현우는 대련은 일본과 일의대수로 바다를 사이에 두고 마주 보고 있으며 대련은 중국 북방에서 개혁개방을 실시한 최초의 연해도시일 뿐만 아니라 시종 중일협력의 최첨단을 걷고 있는 지역중의 하나라고 말했다. 다년간의 노력을 거쳐 대련의 각 분야에서는 대일교류협력의 기초가 두텁고 성과가 풍성하여 자체의 높은 수준의 경제발전과 대외개방을 강력하게 추진하였습니다. 그는 중일(대련)지방발전협력시범구의 건설은 대련과 랴오닝의 대일협력의 전면적인 심화와 전략적 업그레이드를 진일보 이끌 것이라고 밝혔다. 쌍방이 중요한 기회를 파악하여 상호보완의 우세를 충분히 발휘하고 공동으로 발전, 진보하여 중일 각 분야의 교류와 호혜협력을 위해 더욱 넓은 무대를 열기를 기대한다.

 

    담작균은 축사에서 시위원회, 시정부를 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구의 현판에 축하를 표하고 오랫동안 대련의 진흥발전을 관심하고 지지해준 국내외 친구들에게 감사를 표했다. 그는 시범구가 대련에 정착한 것은 당중앙과 국무원이 우리에 대한 신임과 중시를 돌리는 것이고 일본측이 우리 대련의 산업기초와 발전환경에 대한 인정과 긍정이라고 말했다. 우리는 시범구를 위해 자유무역구, 자작구 '이중구 중첩'의 우세를 제공하고 투융자, 재정세무, 출입국, 대외무역, 금융 등 분야에서 더욱 목적성 있는 지지정책을 내놓을 것이다. 시장화, 법치화, 국제화 경영환경을 진일보 최적화하여 쌍방 합작프로젝트의 생산 달성을 위하여 전 생애주기의 양질의 서비스를 제공한다; 시범구 건설을 계기로 동북대외개방협력의 큰 문호를 마련하여 협력분야를 부단히 확대하고 협력잠재력을 깊이 발굴하며 협력효능을 제고하여 중일교류협력의 지속적인 심화를 위해 대련에 기여하겠다.

 

   학춘영은 성정부를 대표하여 중일(대련)지방발전협력시범구의 성공적인 비준에 대해 축하를 표시했다. 그녀는 시범구의 성공적인 설립은 랴오닝과 일본의 합작을 위해 '빠른 진입의 키'를 눌렀으며, 반드시 랴오닝이 대외개방의 새로운 선단을 만드는' 새로운 엔진'이 될 것이라고 말했다. 우리는 국가발전개혁위원회의 업무배치에 따라 시범구 건설을 전 성 및 전국 '14.5'대외개방의 큰 구도에 융합시키고 협력메커니즘의 진일보 혁신을 통하여 경영환경을 최적화하고 정책체계를 완비하며 홍보역량을 확대하고 일본과의 산업사슬, 공급사슬의 연결융합을 가속화하여 전방위적이고 다층적으로 시범구 협력수준을 제고할 것이다. 더 많은 일본 기업가가 자본을 가지고, 프로젝트를 가지고, 인재를 데리고 랴오닝에 와서 투자흥업을 하기를 진심으로 바랍니다. 우리는 세심하게 여러분에게 최고의 서비스를 제공하고, 최고의 경영환경을 창조할 것입니다.

 

   마츠이 이치로, 이마이 유타카는 다롄이 일본과 지리적으로 가깝고 일본어 교육실력이 풍부하며 투자환경이 끊임없이 완벽하다고 입을 모은다. 중일(대련)지방발전협력시범구는 대련과 일본간의 왕래를 위하여 새로운 플랫폼을 건설할 것이다. 오사카와 대련의 교류협력관계를 전면적으로 심화하여 양시의 '중일지역경제협력시범도시'프로젝트를 계속 추진하기를 희망합니다.

 

   가와카미 원보는 랴오닝성과 다롄시는 전염병 예방통제가 일상화되는 가운데 과학적이고 질서있게 공업과 생산의 재개를 추진하여 경제사회 발전질서의 회복을 가속화하고 있다고 말했다. 중일(대련)지방발전협력시범구가 대련과 일본 협력의 새로운 발전모델이 되어 '후발병 시대'를 이끄는 일중 경제협력에서 풍성한 성과를 거두기를 희망한다.

 

   현판식 후에 프로젝트 계약식도 거행되었다. 일본 전산 공업 단지 천인 연구 개발 센터 프로젝트는, 혼다 차이나, 이스트 소프트 리츠 자동차 지능 네트워크 시스템 프로젝트는, 대련 분사(경영회사) 프로젝트, 일본 서환환경프로젝트, 일본식 상초시범센터 프로젝트, 김보신구와 오릭스(중국)투자유한공사 전략협력심화 기본합의서, 김보신구와 일본 미즈호은행은 중일(대련)지방발전협력시범구 관련 업무협력프로젝트, 일본 암곡대련서중도 수소에너지이용프로젝트에 대해 계약을 진행했다.

 

   의식 후, 학춘영, 천사오왕 등 성시 지도자들은 또한 진석탄교토풍정소진, 일본전산(대련)유한공사 신공장과 신일본공업단지 건설현장을 조사연구하고 상세히 프로젝트 계획 건설 등 상황을 이해하였다.

 

   일전에 국가발전개혁위원회는 대련, 톈진, 상하이, 소주, 청도, 성도 6시에 중일지방발전합작시범구를 설립하는 것을 비준했다. 대련은 유일하게 두 개의 산업 방향을 승인받고 면적이 가장 큰 시범구이며 동북 지역의 유일한 시범구이다. 다롄시범구는 김보신구를 중심으로 하고, 황발해 연안을 양익으로 하고, 신일본공업단지, 송목도, 서중도, 화원구 4개 구역의 주요 임무는 첨단장비제조와 신소재산업에 초점을 맞추고 기술혁신, 산업연결, 금융서비스 등 협력플랫폼을 힘써 구축하며 첨단장비제조와 신소재산업 발전품질향상을 촉진하고 동북지역 산업전환승격을 이끌어 나가는 것이다.

 

   시 지도자 노림, 이붕우, 진궈웨이, 장흥도경제구관리위원회 주임 양광지, 성 및 시 유관부문 책임자, 주중 일본기구 및 일본자기업 대표 등이 관련 활동에 참가했다.