(2021년 2월 8일 대련시 제16기 인민대표대회 제4차 회의 통과)
대련시 제16기 인민대표대회 제4차 회의는 샤오성펑 주임이 시인대 상무위원회의 위탁을 받아 한 업무보고를 청취, 심의하였다. 회의는 시 인민대표대회 상무위원회의 2020년 사업을 충분히 긍정하고 보고에서 제출한 2021년 사업배치에 동의하였으며 이 보고를 비준하기로 결정하였습니다.
회의에서는, 지난 한 해, 시 인민대표대회 상무위원회는 시 위원회의 강력한 지도하에, 시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상을 지침으로 삼아, 19차 당대회와 19기 2중, 3중, 4중, 5중 전회의 정신을 깊이 학습하고 관철하며, 당의 영도, 인민이 주인으로서의 지위, 의법치국의 유기적 통일을 견지하고, 시 당위원회 인민대표대회 업무회의 정책결정과 포치를 착실하게 실행하고, 시 인민대표대회 상무위원회 설립 40주년 기념행사를 알뜰하게 조직하고, 인민대표대회제도 '대련실천'의 혁신과 발전을 적극 추진하고, 법제공급을 강화하고 감독실효를 증강하며 대표들의 법에 의한 직무리행을 봉사보장하고 내부건설을 전면적으로 강화하고 능동적으로 작위를 담당하고 법에 의한 직무리행과 책임을 다함으로써 전염병 예방통제와 경제사회발전을 통일적으로 추진하고 초요사회를 전면적으로 실현하는 데 결정적인 승리를 거두었으며 "양선구"건설을 다그치는데 중요한 기여를 함으로써 새시대 인민대표대회사업의 새로운 국면을 개척하였습니다.
회의 요구 사항, 시 인민대표대회 상무위원회는 중국 특색의 사회주의 위대한 기치를 높이 들고, 시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상을 지침으로 삼아, 19차 당대회와 19기 2중, 3중, 4중, 5중 전회의 정신을 전면적으로 관철하고, 시진핑 법치사상을 깊이있게 관철하고 인민대표대회제도를 견지하고 보완할 데 관한 시진핑 총서기의 중요사상, 시당위 12기 13차 전원회의와 시당위 인민대표대회 업무회의 배치를 전면적으로 구체화하고, 새로운 단계에 발을 딛고, 새로운 발전 이념을 관철하고, 새로운 발전구도 구축을 둘러싸고 전염병 예방통제와 경제사회 발전을 총괄적으로 추진하는 데 힘을 보태고 '6안정' 사업을 원만히 수행하며 '6보장' 임무를 구체화한다. 헌법과 법률이 부여한 제반 직권을 전면적으로 이행하고 인민대표대회제도의 부단한 보완과 인민대표대회업무의 혁신발전을 추진하며 도시관리체계와 관리능력의 현대화를 추진하고 "양선구"의 고질적 발전을 가속화하고" 14.5"의 양호한 출발을 실현하기 위하여 새로운 기여를 하였으며 우수한 성적으로 중국공산당 창건 100주년에 헌정하였습니다!