로맨틱의 패션도시
대련
중국 동북 지역 대외 개방의 창구 및 가장 큰 항구 도시
시진핑, 조코 대통령-인도네시아 회담
2022-07-27 09:55

시진핑 국가주석은 7월 26일 오후 베이징 댜오위타이 국빈관에서 인도네시아의 조코 대통령과 회담을 가졌다. 양국 정상은 친근하고 우호적인 분위기 속에서 중국-인도네시아 관계 및 쌍방이 공동으로 관심하는 국제 지역 문제에 대해 전면적이고 깊이 있는 의견을 교환하였고 일련의 중요한 공감대를 형성하였다.

 

시진핑 당신이 베이징 동계올림픽 이후 중국이 접대한 번째 외국 정상이며, 양측이 발전하는 인도네시아의 관계를 매우 중시한다는 것을 충분히 보여주었다고 지적했다. 최근 몇 년간 우리의 공동 인도 하에 중국-인도네시아 관계는 왕성하게 발전하여 강한 인성과 활력을 보여주고 있다. 양측의 전략적 상호신뢰가 날로 공고해지고 정치, 경제, 인문, 해상협력의 "4륜구동" 협력구도가 부단히 심화되어 지역의 평화와 안정을 수호하고 세계단결협력을 촉진하는 면에서 담당을 보여주며 적극적이고 유익하게 발전하는 강대국의 연합자강, 호혜윈윈의 모범을 수립하였다. 사실들은 중국-인도네시아 관계를 잘 발전시키는 것이 양국의 장기적인 공동이익에 부합될 뿐만 아니라 지역과 글로벌 차원에서도 적극적이고 심원한 영향을 미친다는 것을 증명한다. 현재 중국인민은 사회주의 현대화 강국을 전면적으로 실현하는 두 번째 100년의 분투목표를 향하여 매진하고 있으며 인도네시아인민도 2045년 건국 100년의 목표를 실현하기 위해 적극적으로 싸우고 있다. 나는 당신과 함께 전략적 고도와 장기적 관점에서 중국-인도네시아 관계가 안정되고 멀리 나아가도록 인도하고 양국 국민에게 더 나은 행복을 가져다주며 지역과 세계 평화 안정에 더 큰 기여를 하기를 원.

 

시진핑 중국과 인도네시아의 발전 단계가 비슷하고, 공동 이익이 연결되어 있으며, 이념 노선이 서로 통하고, 앞날과 운명이 관련되어 있다고 강조했다. 인도네시아의 운명 공동체를 구축하는 것은 양국 국민의 공통된 마음이며 보편적인 기대이다. 쌍방이 운명공동체를 함께 건설하는 이 큰 방향을 확립한 것은 매우 기쁘다. 중국은 인도네시아와 이를 통솔자로 삼아 전략적 상호신뢰를 공고히 하고, 서로가 주권, 안보, 발전이익을 수호하는 것을 확고히 지지하며, 서로가 자국의 실정에 부합하는 발전길을 모색하는 것을 확고히 지지하고, 상대방이 경제를 발전시키고 인민의 생활수준을 향상시키는 것을 확고히 지지하기를 원한다. 양측은 고품질의 '일대일로' 공동 건설을 추진하여 협력을 끊임없이 심층적으로 발전시키고 더 많은 결실을 맺어야 한다. 자카르타∼반둥 고속철 개방을 예정대로 고품질로 건설하고, "지역종합경제회랑"과" 양국쌍원 "등 중대한 합작프로젝트를 잘 실시하도록 힘쓰겠다. 중국은 인도네시아가 지역 백신 생산센터를 건설하는 것을 계속 전폭적으로 지지할 것이며, 공중보건 협력을 긴밀히 하며, 인도네시아의 대량 상품과 우수한 농수산물의 수입을 계속 확대하기를 원한다. 중국은 인도네시아의 신수도와 북칼리만탄 공업단지 건설에 적극 참여하고, 발전융자협력을 확대하며, 디지털경제, 녹색발전 등 분야에서 새로운 성장점을 육성하기를 원.

 

시진핑 현재 세계의 변화는 미증유의 방식으로 전개되고 있으며 중국과 인도네시아는 배를 타고 발전하는 대국의 책임과 책임을 보여주고 진정한 다자주의를 실천하며 개방적인 지역주의를 견지해 글로벌 거버넌스 추진에 동방의 지혜를 제공하고 아시아의 힘을 기여해야 한다고 지적했다. 중국은 인도네시아가 발리 G20 정상회의를 개최하는 것을 전폭적으로 지지하며, 인도네시아와 협조와 협력을 강화하여 정상회의가 원만한 성공을 거두도록 보장하기를 원한다. 중국은 인도네시아가 내년 동남아시아국가연합 순회의장국이 되는 것을 전폭적으로 지지할 것이며, 동남아시아국가연합과 단결협력을 강화하고 '5대 터전' 건설에 초점을 맞추어 중국과 동남아시아국가연합 전면적 전략동반자 관계의 새로운 원동력을 끊임없이 방출하기를 원한다. 중국은 인도네시아가 지속적으로 '브릭스+' 협력에 적극 참여하는 것을 환영하며, 인도네시아가 글로벌 발전 이니셔티브와 글로벌 안보 이니셔티브를 지지하고 중시하는 것을 평가하며, 인도네시아와 이에 대한 소통 협력을 강화하기를 원한다.

 

조코는 나는 중국공산당 20차 전국대표대회가 원만한 성공을 거두기를 축원하며, 시진핑 주석의 강력한 지도 하에 중국이 미래에 더욱 성과를 거둘 것으로 믿는다고 말했다. 인도네시아와 중국은 전면적 전략 동반자로서 운명공동체를 함께 건설하는 중요한 목표를 세웠고, 서로 협력하는 것은 호혜윈윈이며, 양국 국민에게 복지를 가져다줄 뿐만 아니라 지역과 세계 평화와 발전을 위해서도 중요한 기여를 한다. 현재의 불확실성이 가득한 국제 정세 하에서 인도네시아와 중국의 좋은 협력은 쌍방 관계의 전략성을 구현하고 지역과 세계에 긍정적 에너지로 작용한다. 인도네시아는 중국과 함께 양국의 전면적 전략 동반자 관계를 끊임없이 심화시켜 지역 평화와 글로벌 발전을 촉진하는데 더 큰 기여를 하기를 원한다. 인도네시아는 중국이 빈곤 구제 방면에서 거둔 뛰어난 성과를 탄복하고, 중국의 성공적인 경험을 거울로 삼기를 원한다. 중국이 인도네시아 신수도와 북칼리만탄 녹색공업단지 건설에 적극 참여하고, '글로벌 해양거점' 구상과 '일대일로' 공동건설 구상의 전략적 연결을 강화하며, 투자, 기술, 백신, 의료보건 등 분야의 협력을 심화하는 것을 환영한다. 중국은 인도네시아의 빠른 발전의 상징이며, 인도네시아는 중국과 함께 노력하여 자카르타∼반둥 고속철 운행을 제때에 완료하고 양국우의의 또 하나의 금자탑으로 만들기를 원한다. 인도네시아가 G20 의장국 업무를 잘 수행하도록 중국이 지지한 것에 감사하며, 인도네시아는 중국과 긴밀히 조율하여 발리 G20 정상회의의 성공을 추진하기를 원한다. 내년 아세안 순회 의장국으로서 인도네시아는 아세안과 중국 관계의 발전을 위해 적극적인 노력을 기울이기를 원한다.

 

양국 정상은 우크라이나 위기 문제에 대해 의견을 교환하고 국제사회가 협상을 권고하고 촉진하기 위한 조건을 조성해 우크라이나 정세를 완화시키고 글로벌 경제질서를 안정시키기 위해 건설적인 역할을 발휘해 어렵게 얻은 지역 평화와 안정 국면을 함께 수호해야 한다고 말했다.

 

양측은 '중화인민공화국과 인도네시아공화국 양국 정상회담 공동보도성명'을 발표하고 실크로드 경제벨트와 21세기 해상실크로드 이니셔티브와 '글로벌 해양거점' 구상 공동 추진 관련 협력에 관한 양해각서 및 백신, 녹색성장, 사이버안보, 해양 등 분야의 협력문건에 서명했다.

 

그날 저녁, 시진핑 여사와 부인 펑리위안 여사는 조코와 부인 이리아나를 위한 만찬을 열었다.

 

   딩쉐샹, 양제츠, 왕이, 허리펑 등이 참가했다.


경제정보
2022-07-27 09:55

시진핑 국가주석은 7월 26일 오후 베이징 댜오위타이 국빈관에서 인도네시아의 조코 대통령과 회담을 가졌다. 양국 정상은 친근하고 우호적인 분위기 속에서 중국-인도네시아 관계 및 쌍방이 공동으로 관심하는 국제 지역 문제에 대해 전면적이고 깊이 있는 의견을 교환하였고 일련의 중요한 공감대를 형성하였다.

 

시진핑 당신이 베이징 동계올림픽 이후 중국이 접대한 번째 외국 정상이며, 양측이 발전하는 인도네시아의 관계를 매우 중시한다는 것을 충분히 보여주었다고 지적했다. 최근 몇 년간 우리의 공동 인도 하에 중국-인도네시아 관계는 왕성하게 발전하여 강한 인성과 활력을 보여주고 있다. 양측의 전략적 상호신뢰가 날로 공고해지고 정치, 경제, 인문, 해상협력의 "4륜구동" 협력구도가 부단히 심화되어 지역의 평화와 안정을 수호하고 세계단결협력을 촉진하는 면에서 담당을 보여주며 적극적이고 유익하게 발전하는 강대국의 연합자강, 호혜윈윈의 모범을 수립하였다. 사실들은 중국-인도네시아 관계를 잘 발전시키는 것이 양국의 장기적인 공동이익에 부합될 뿐만 아니라 지역과 글로벌 차원에서도 적극적이고 심원한 영향을 미친다는 것을 증명한다. 현재 중국인민은 사회주의 현대화 강국을 전면적으로 실현하는 두 번째 100년의 분투목표를 향하여 매진하고 있으며 인도네시아인민도 2045년 건국 100년의 목표를 실현하기 위해 적극적으로 싸우고 있다. 나는 당신과 함께 전략적 고도와 장기적 관점에서 중국-인도네시아 관계가 안정되고 멀리 나아가도록 인도하고 양국 국민에게 더 나은 행복을 가져다주며 지역과 세계 평화 안정에 더 큰 기여를 하기를 원.

 

시진핑 중국과 인도네시아의 발전 단계가 비슷하고, 공동 이익이 연결되어 있으며, 이념 노선이 서로 통하고, 앞날과 운명이 관련되어 있다고 강조했다. 인도네시아의 운명 공동체를 구축하는 것은 양국 국민의 공통된 마음이며 보편적인 기대이다. 쌍방이 운명공동체를 함께 건설하는 이 큰 방향을 확립한 것은 매우 기쁘다. 중국은 인도네시아와 이를 통솔자로 삼아 전략적 상호신뢰를 공고히 하고, 서로가 주권, 안보, 발전이익을 수호하는 것을 확고히 지지하며, 서로가 자국의 실정에 부합하는 발전길을 모색하는 것을 확고히 지지하고, 상대방이 경제를 발전시키고 인민의 생활수준을 향상시키는 것을 확고히 지지하기를 원한다. 양측은 고품질의 '일대일로' 공동 건설을 추진하여 협력을 끊임없이 심층적으로 발전시키고 더 많은 결실을 맺어야 한다. 자카르타∼반둥 고속철 개방을 예정대로 고품질로 건설하고, "지역종합경제회랑"과" 양국쌍원 "등 중대한 합작프로젝트를 잘 실시하도록 힘쓰겠다. 중국은 인도네시아가 지역 백신 생산센터를 건설하는 것을 계속 전폭적으로 지지할 것이며, 공중보건 협력을 긴밀히 하며, 인도네시아의 대량 상품과 우수한 농수산물의 수입을 계속 확대하기를 원한다. 중국은 인도네시아의 신수도와 북칼리만탄 공업단지 건설에 적극 참여하고, 발전융자협력을 확대하며, 디지털경제, 녹색발전 등 분야에서 새로운 성장점을 육성하기를 원.

 

시진핑 현재 세계의 변화는 미증유의 방식으로 전개되고 있으며 중국과 인도네시아는 배를 타고 발전하는 대국의 책임과 책임을 보여주고 진정한 다자주의를 실천하며 개방적인 지역주의를 견지해 글로벌 거버넌스 추진에 동방의 지혜를 제공하고 아시아의 힘을 기여해야 한다고 지적했다. 중국은 인도네시아가 발리 G20 정상회의를 개최하는 것을 전폭적으로 지지하며, 인도네시아와 협조와 협력을 강화하여 정상회의가 원만한 성공을 거두도록 보장하기를 원한다. 중국은 인도네시아가 내년 동남아시아국가연합 순회의장국이 되는 것을 전폭적으로 지지할 것이며, 동남아시아국가연합과 단결협력을 강화하고 '5대 터전' 건설에 초점을 맞추어 중국과 동남아시아국가연합 전면적 전략동반자 관계의 새로운 원동력을 끊임없이 방출하기를 원한다. 중국은 인도네시아가 지속적으로 '브릭스+' 협력에 적극 참여하는 것을 환영하며, 인도네시아가 글로벌 발전 이니셔티브와 글로벌 안보 이니셔티브를 지지하고 중시하는 것을 평가하며, 인도네시아와 이에 대한 소통 협력을 강화하기를 원한다.

 

조코는 나는 중국공산당 20차 전국대표대회가 원만한 성공을 거두기를 축원하며, 시진핑 주석의 강력한 지도 하에 중국이 미래에 더욱 성과를 거둘 것으로 믿는다고 말했다. 인도네시아와 중국은 전면적 전략 동반자로서 운명공동체를 함께 건설하는 중요한 목표를 세웠고, 서로 협력하는 것은 호혜윈윈이며, 양국 국민에게 복지를 가져다줄 뿐만 아니라 지역과 세계 평화와 발전을 위해서도 중요한 기여를 한다. 현재의 불확실성이 가득한 국제 정세 하에서 인도네시아와 중국의 좋은 협력은 쌍방 관계의 전략성을 구현하고 지역과 세계에 긍정적 에너지로 작용한다. 인도네시아는 중국과 함께 양국의 전면적 전략 동반자 관계를 끊임없이 심화시켜 지역 평화와 글로벌 발전을 촉진하는데 더 큰 기여를 하기를 원한다. 인도네시아는 중국이 빈곤 구제 방면에서 거둔 뛰어난 성과를 탄복하고, 중국의 성공적인 경험을 거울로 삼기를 원한다. 중국이 인도네시아 신수도와 북칼리만탄 녹색공업단지 건설에 적극 참여하고, '글로벌 해양거점' 구상과 '일대일로' 공동건설 구상의 전략적 연결을 강화하며, 투자, 기술, 백신, 의료보건 등 분야의 협력을 심화하는 것을 환영한다. 중국은 인도네시아의 빠른 발전의 상징이며, 인도네시아는 중국과 함께 노력하여 자카르타∼반둥 고속철 운행을 제때에 완료하고 양국우의의 또 하나의 금자탑으로 만들기를 원한다. 인도네시아가 G20 의장국 업무를 잘 수행하도록 중국이 지지한 것에 감사하며, 인도네시아는 중국과 긴밀히 조율하여 발리 G20 정상회의의 성공을 추진하기를 원한다. 내년 아세안 순회 의장국으로서 인도네시아는 아세안과 중국 관계의 발전을 위해 적극적인 노력을 기울이기를 원한다.

 

양국 정상은 우크라이나 위기 문제에 대해 의견을 교환하고 국제사회가 협상을 권고하고 촉진하기 위한 조건을 조성해 우크라이나 정세를 완화시키고 글로벌 경제질서를 안정시키기 위해 건설적인 역할을 발휘해 어렵게 얻은 지역 평화와 안정 국면을 함께 수호해야 한다고 말했다.

 

양측은 '중화인민공화국과 인도네시아공화국 양국 정상회담 공동보도성명'을 발표하고 실크로드 경제벨트와 21세기 해상실크로드 이니셔티브와 '글로벌 해양거점' 구상 공동 추진 관련 협력에 관한 양해각서 및 백신, 녹색성장, 사이버안보, 해양 등 분야의 협력문건에 서명했다.

 

그날 저녁, 시진핑 여사와 부인 펑리위안 여사는 조코와 부인 이리아나를 위한 만찬을 열었다.

 

   딩쉐샹, 양제츠, 왕이, 허리펑 등이 참가했다.